Aktuelles aus dem Hotel Suitess

Renovierungsmaßnahmen im Hotel

Liebe Gäste,

wir informieren Sie über Renovierungsmaßnahmen im Haus, betreffend aktuell das Erdgeschoss (Um- und Neugestaltung des Zugangsbereichs und der Lobby) sowie das 5./6. Obergeschoss (primär Erneuerung Wellness- und Fitnessbereich).
Durchgeführt werden diese Tätigkeiten in der Regel jeweils im Zeitfenster von 10:00 – 17:00 Uhr, jedoch NICHT samstags, sonntags und an Feiertagen. Dadurch kommt es bedingt zu Nutzungseinschränkungen und ggf. Sperrungen. Lärmintensive Tätigkeiten sind die Ausnahme. Auf die Bauarbeiten auf dem Nachbargrundstück gegenüber haben wir leider keinen Einfluss, hier können Bautätigkeiten von Mo-Fr jeweils zwischen 07:00 und 20:00 Uhr stattfinden.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Dear guests,

We hereby inform you about refurbishment in the house, concerning the ground floor (redesign of the access area and hotel lobby), as well as the 5^th and 6^th floor (esp. renovation of fitness and wellness areas ).
These measures normally take place in the period of 10:00am – 05:00pm, but NOT on Saturdays, Sundays and public holidays.  As a result, there will be temporary restrictions and closures. Noisy activities rarely take place.
Unfortunately, we have no influence on the construction work on the neighbouring property. Here, construction activities can take place from Mon-Fri 07:00am till 08:00pm.
Thank you very much for your understanding.

DRESDEN ZUM ERSTEN MAL ERLEBEN

2 Nächte inklusive Feinschmeckerfrühstück im Restaurant Moritz. Gern können Sie wählen, ob Sie die Stadt lieber durch einen geführten Rundgang oder mit dem Bus erkunden möchten. Außerdem haben Sie die Wahl zwischen einem Besuch im schönen Residenzschloss oder dem Zwinger inklusive freiem Eintritt der dazugehörigen Ausstellungen. Auf dem Zimmer erwartet Sie ein Treatment aus Obst und Mineralwasser.